:39:01
Halt!
:39:02
- I request an audience.
- You cannot go in, Sire.
:39:05
An audience in the name
of Heaven and Castile!
:39:08
Let him come in.
:39:21
Arise, Alvaro.
:39:23
What do you wish?
:39:24
I am but an unworthy soldier,
but today I speak for the people.
:39:29
They ask you not to give way
to the greed of the Flemish.
:39:33
There is a plot against you.
The king wants to dethrone you
:39:37
and imprison you forever.
:39:44
He wants you off the throne,
and also out of your bed.
:39:48
A bed that another will soon occupy.
:40:07
This document recognizes
the queen's incapacity
:40:09
and authorizes you, Sire,
to order her imprisonment.
:40:13
Thus, all those here present,
:40:15
constituting the assembly
of nobles of the kingdom,
:40:17
name you regent of Castile
:40:19
until Prince Charles comes of age.
:40:24
Take the throne, Sire.
:40:27
We will solemnly take the oath
you demand of us.
:40:31
The crown is yours.
:40:44
Hail to the king!
:40:50
Hail to the queen of Castile,
:40:53
of Leon and Granada,
Seville, Galicia and Gibraltar,
:40:56
of Murcia, Jaen, the Canary Islands
and the new Atlantic lands,