:42:11
It has to do with locking me away
for the rest of my life.
:42:16
It has to do with bestowing
on Philip of Austria
:42:20
the crown which belongs to me alone.
:42:23
It has to do with Castile.
It has to do with me.
:42:30
And knowing you had a grudge
against my poor, black dress,
:42:33
to make you happy,
:42:36
and to seem like a queen
to you, at least once,
:42:39
I have put on, as you see,
my most dazzling robes.
:42:55
Lord de Veyre...
:42:58
You are responsible for having
inspired in this puppet
:43:02
the senseless dream of becoming
the master of Castile.
:43:06
Your madness excuses you, Madam.
:43:08
Do not hide, my lord Juan Manuel.
:43:11
A descendant of
Saint Ferdinand the King
:43:14
covering up the excesses
of an archduke of Austria.
:43:23
You too have come here,
my lord Marquis of Villena,
:43:26
Duke of Escalona.
:43:29
Perhaps these gentlemen do not know
:43:32
that your ancestor
Diego LÕpez Pacheco
:43:34
was one of the assassins
of Lady Inés de Castro,
:43:39
that your noble father
gave poison to Prince Alfonso,
:43:45
that you had your first wife killed.
:43:49
If Heaven would grant you
sufficient understanding,
:43:52
you might see that you can offer
nothing but oppression to Castile.
:43:57
Yours is truly a glorious race!