:19:03
Συγχώρα με γι'αυτό που σου'κανα,
λατρεμένη μου Ροζαλίνδα.
:19:07
Τ'όνομά μου δεν είναι Ροζαλίνδα.
Είναι Τζούλια.
:19:11
'Οχι! Είσαι η Ροζαλίνδα μου.
:19:13
Η τούφα που μου'δωσες
τη μέρα της παντρειάς μας.
:19:16
Τη φυλώ δίπλα στην καρδιά μου.
:19:20
'Ερωτά μου, δες και μόνη σου.
:19:26
Βλέπεις;
:19:27
'Εχει το χρώμα του σταχιού,
το χρώμα της φλόγας του κεριού.
:19:34
Το δικό σου χρώμα.
:19:37
Σταματήστε!
:19:44
Μην βλέπετε.
:19:49
Δόγμα μας είναι το θάρρος!
:19:51
Δόγμα μας είναι το θάρρος!
:19:54
Μη! Ξέρω αυτό τον άνθρωπο!
:19:58
"Δόγμα μας είναι το θάρρος."
:20:00
Είναι οικογενειακό μας σύνθημα.
Αυτός είναι ξάδελφός μου.
:20:05
Εδώ μέσα το έχω.
Βλέπετε, νόμιζα ότι είχε πεθάνει.
:20:10
Το σκάφος του αναποδογύρισε
σε ιστιοδρομίες και εξαφανίστηκε.
:20:15
Δεν βρήκαν το πτώμα του
και οι αρχές τον δήλωσαν νεκρό.
:20:20
'Ηταν μακρινός Γάλλος ξάδελφος...
:20:23
... και ως τελευταία Μαλφέτ,
κληρονόμησα την περιουσία του.
:20:27
Και τι θέλετε να τον κάνω;
:20:30
Γιατί του λόγου της η κυρά Ροζα-
λίνδα θέλει να λέγεται Τζούλια...
:20:33
... κι άφησε να μας ξυλοκοπήσουν
και να μας αλυσοδέσουν;
:20:43
Χωριάτη, δεν είμαστε
στην εποχή μας.
:20:47
Ο μάγος δεν μας έστειλε
στο παρελθόν.
:20:51
Παρά μας έστειλε
στην άλλη χιλιετία.
:20:54
Βρισκόμαστε γενιές τριάντα
μακριά απ'το Μαλφέτ.