:53:01
Ea e strã-strã-strã-strã...
:53:03
strã-strãnepoata mea.
:53:07
De fapt, strã-strã-strã-strã-strãbunic ºi trebuie sã plec.
:53:12
Nu !
:53:13
Trebuie sã cânþi mai întâi !
:53:14
Nu, nu trebuie...
:53:16
Da. Trebuie sã cânþi mai întâi.
:53:28
Oui, oui, oui.
:53:29
Trebuie sã plecãm, acum, acum, acum.
:53:31
De ce ?
:53:32
Da. Trebuie sã ne dai un motiv bun.
:53:35
Am gãsit un vrãjitor.
:53:36
Bine, adu-l ºi pe el.
:53:38
Nu, trebuie sã mergem.
:53:39
ªtiam !
:53:42
Trebuie sã vã pãrãsesc acum.
:53:43
O, nu, nu, nu.
:53:45
Pe curând, Lancelot.
:53:47
Nu sunt Lancelot.
:53:48
Sunt Thibault, Conte de Malfete.
:53:53
Sigur e acel afurisit de vrãjitor englez.
:53:57
M-a urmãrit prin timp.
:53:59
Grozav. Grozav.
Adicã, probabil cã
:54:03
doar a bãut o duºcã dintr-o nouã poþiune de-a lui,
:54:06
ºi-a agitat mâinele de câteva ori deasupra capului,
:54:08
a spus niºte cuvinte în latinã ºi voila!
:54:10
Thibault?
:54:12
Încep sã te cred.
:54:14
Încep sã cred tot...
:54:15
iar ãsta e un salt foarte, foarte mare,
pentru o fatã din secolul 21.
:54:18
Vreau ca tu sã apreciezi asta.
:54:20
OK ?
:54:24
Acolo e.
:54:26
O, Doamne.
:54:33
Bine. Ce mai e acum ?
:54:37
- Boºorog trãdãtor !
:54:42
Ce înseamnã asta ?
:54:45
Am crezut cã ai înjunghiat-o de moarte.
:54:46
Nu e Rosalinda mea.
:54:47
Sunt Julia Malfete. Bunã.
:54:49
Malfete !
:54:51
E un descendent !
:54:52
Nu e totul pierdut, stãpânul meu.
:54:55
Cât mai dureazã pânã ce magia ta e gata
:54:57
sã mã întoarcã în timpul meu ?