:40:00
Hej. Sadni si a jedz to.
:40:03
Hunter, mohol by si--
:40:10
Nie. To je na dezert.
Jasné?
:40:11
Prosím, pane, prosím.
:40:13
Prepáète.
Ete raz sa ospravedlòujem.
:40:16
Pripoèítajte nám to.
Dobre? Ïakujem.
:40:19
To zje a po jedle.
Dobre?
:40:22
Nie, to je dobre.
Ospravedlòujem sa.
:40:24
Prihoïte to na úèet.
Ïakujem.
:40:26
V poriadku.
:40:31
Mám nieèo na tvári?
:40:33
Pripomína mi krá¾ovu dcéru.
:40:37
Ïakujem.
:40:41
Júlia mala vzneených predkov.
:40:44
U rozumie, preèo musela prevzia
kontrolu nad majetkom?
:40:45
Júlia je Malfétová.
Vetko èo mám, je aj jej.
:40:50
Tak nemá námietky, ak bude
aj naïalej spravova tvoj majetok?
:40:53
- Nie.
- Skvelé.
:40:55
Som si istý, e bude nadchnutý
naimi plánmi.
:40:57
Urobia nás--
:40:59
Myslím teba a Júliu--
ve¾mi bohatými.
:41:02
Ja u som bohatý.
Vlastním stovky koní...
:41:05
desa truhlíc èierneho korenia,
400 balov vlny...
:41:07
a 50 sudov panielských olív.
:41:11
A ete vlastní mòa, pane.
:41:12
Áno, ale ty nemá cenu.
:41:15
To je pravda.
:41:22
Ospravedlò sa.
:41:27
Nenechajte niè diablovi!
:41:29
- Poèula si to?
- Áno, poèula, miláèik.
:41:32
Sú tak trochu chorí, veï vie.
:41:34
Skús si to nevíma, ak môe.
:41:38
- Pane.
- Èo?
:41:39
Potreboval by som èúra.
:41:41
- Á! Chce èúra?
- Áno.
:41:43
Vonku!
:41:44
Von? Ale, pane...
:41:46
Mohli by ma zjes vlci.
:41:48
Nájdi si pochodeò, hlupák.
:41:52
Nájs pochodeò.
:41:56
Andre má tie potreby.
Myslím, e to je pokrok.