:56:00
Preèo?
:56:02
Nepovedala si iadny dobrý dôvod.
:56:04
Nala som èarodejníka
:56:06
Priveï ho sem!
:56:07
Nie, musíme ís.
:56:09
Je to tak!
:56:12
Musím vás opusti.
:56:14
Nie, nie, nie.
:56:16
Maj sa, Lancelot.
:56:18
Nie som Lancelot.
:56:19
Som Thibault, gróf z Malfete.
:56:24
Jasné, e to bol pravý èarodejník.
:56:29
Sledoval ma v èase.
:56:31
To je dobré. Ve¾mi dobré.
Myslím, e pravdepodobne...
:56:33
pripravil nejaký nový nápoj...
:56:35
parkrát zakrúil rukami...
:56:37
a povedal nejaké latinské
formulky a zaklínadlá.
:56:40
Thibault?
:56:42
Zaèínam ti pomaly veri.
:56:44
Zaèínam veri vetkému...
:56:46
a to je fakt ve¾ký pokrok
pre enu 21. storoèia.
:56:49
Chcem len, aby si to ocenil.
:56:50
OK?
:56:51
Mm-hmm.
:56:55
Je to tam.
:56:58
Oh, môj Boe.
:57:05
Dobre. Kto zase?
:57:09
- Ohh.
- Ty starý zradný hlupák
:57:14
Èo to má by?
:57:18
Myslel som, e je màtva.
:57:19
To nie je moja Rosalinda.
:57:20
Som Júlia Malfetová. Ahoj.
:57:22
Malfetová!
:57:25
Je to tvoj potomok!
:57:26
Ete nie je vetko straténé, môj pane.
:57:29
Kedy budú tvoje èary pripravené...
:57:31
vráti ma do správneho èasu?
:57:33
Pred západom slnka.
:57:35
Tak zatia¾ poïme vyzdvihnú
môjho verného sluhu.
:57:45
Nikdy to tak nesmrdelo.