:30:03
Ανάπνεε σταθερά, ΄Ερνι. Μπράβο.
Το βλέπεις τώρα;
:30:09
Δεν υπάρχουν μόρια
αμμωνίας γύρω.
:30:12
Εγώ θα τα έβλεπα και
δεν τα βλέπω.
:30:15
Φτερωτός πίθηκος
πίσω σου.
:30:24
΄Ερνι, μας αφήνεις
μόνους για λίγο;
:30:28
Χαίρομαι που
σε βλέπω έξω, ΄Ερνι.
:30:32
Βρομάς.
:30:34
Καλά να νοιάζεσαι τους ασθενείς
μα όχι να λες ότι θεραπεύεις.
:30:39
Φαίνεσαι αναστατωμένος. ΄Οπως
λέει ο Ναβάρο, "κουλάρησε".
:30:44
΄Ολα τα όντα μπορούν
να θεραπευτούν μόνα τους.
:30:48
Εκατομμύρια χρόνια
το ξέρουμε αυτό.
:30:51
Σ΄ αυτόν τον πλανήτη, εγώ
είμαι γιατρός κι εσύ ασθενής.
:30:55
Πιατρός... ασθενής.
Περίεργη διάκριση.
:30:58
Δε θεραπεύεις εσύ τον Χάουι,
τον ΄Ερνι, τη Μαρία, αλλά εγώ.
:31:04
Τότε, γιατί δεν τους
θεράπευσες ακόμη;
:31:08
Αλήθεια, πάρε τις απαντήσεις
στις ερωτήσεις που μου έδωσες.
:31:15
Ελπίζω
να σε ικανοποιήσουν.
:31:31
Δεν ξέρω τι να πω. Αυτά εδώ
είναι καταπληκτικά πράγματα.
:31:37
Ασυναρτησίες;
:31:40
΄Οχι ακριβώς.
:31:42
Ο ασθενής σου υποδεικνύει ότι
ο πλανήτης του, ο Κέι-Παξ...
:31:46
διαγράφει τροχιά σε ένα
ελλειπτικό αστρικό σύστημα...
:31:51
κοντά στον Λύρα.
:31:53
Μπορεί να το διάβασε αυτό.
:31:56
Το παράξενο είναι πως όχι.
:31:59
Εκτός από το αφεντικό μου,
τον Ντάνκαν Φλιν...