:31:00
No es tu trabajo curar a Howie.
:31:03
Ni a Ernie, María o a nadie más.
Es mi trabajo.
:31:06
Entonces, ¿por qué no los has curado?
:31:10
Por cierto...
:31:12
aquí tienes las respuestas
de las preguntas que me hiciste.
:31:17
Espero que las encuentres
satisfactorias.
:31:33
No sé qué decirte.
:31:35
Esto...es bastante increíble.
:31:39
-Puras sandeces, ¿eh?
-Bueno, no exactamente.
:31:44
Verás, tu paciente
alega que su planeta K-PAX...
:31:48
está orbitando en un sistema solar
binario, Agape y Satori.
:31:52
-Sí.
-Cerca de la constelación Lira.
:31:54
Pudo leerlo en un libro, ¿no?
:31:58
Eso es lo curioso.
No realmente.
:32:01
Quiero decir, excepto mi jefe,
Duncan Flynn...
:32:04
uno de los astrofísicos
más importantes del mundo...
:32:07
y quizá dos o tres colegas suyos...
:32:12
nadie sabe nada sobre la existencia
de planetas en este sistema.
:32:15
No se ha escrito nada sobre ello.
:32:18
Dímelo honestamente...
:32:21
¿esto fue idea de Duncan?
:32:23
Ya sabes, como una broma.
:32:27
No es ninguna broma.
:32:30
Dime, ¿sabes si hay algún
astrofísico desaparecido?
:32:36
No.
:32:39
Pero hay un par de ellos aquí
que quieren conocer a este tipo.
:32:42
Muchas gracias, Steve.
Te lo agradezco mucho.
:32:47
Si, la, re, do, si, do, re
:32:50
Pero a diferencia de los humanos,
la reproducción es desagradable.
:32:56
-¿Cómo es desagradable?
-Es doloroso--