:15:03
Ajastus on perfektne,
kuna Abby laager kestab kuni 15ndani.
:15:06
- Maksid juba sissemaksu ära?
:15:08
- Jah.
- No kuule, Rachel.
:15:10
- Me ainult rääkisime
sellest, midagi kindlalt veel
ei otsustanud.
:15:13
Et võib-olla mingi aeg
augustis tegeleme sellega.
:15:15
- Võib-olla. Võib-olla peaksime
hakkama sinu aja eest maksma.
On sul peretaks ka?
:15:19
- Vaata, nad avaldasid
mu kirja.
:15:24
- Ma rääkisin Nataliega
järgmise aasta pikapäevarühma
programmist,
:15:27
juhuks, kui ma
hakkan jälle õpetama.
:15:30
Ja täna hommikul kukkus
mu pea otsast, kuid sain
selle hambaniidiga tagasi õmmeldud.
:15:34
Vahatatud niidiga muidugi.
- Hambaniidiga?
:15:38
Vabanda, ma ei kuulanud.
:15:39
- Jah, sain isegi aru.
Hakkame lihtsalt sööma.
:15:43
- Rong jäi hiljaks
ja ma olen väsinud.
:15:46
Ja kõige selle tipuks
koormab linn meid
patsientidega üle.
:15:48
- Ma tean.
:15:57
- Sa haised.
:16:01
- Meeldivat päeva, Sal.
:16:03
- Olen käinud selle galaktika
64-l planeedil.
:16:06
- Maa on ainuke planeet,
mida ma olen külastanud,
kus elavad teie liik Homo Sapiensid.
:16:10
- Ja millal sa Maale saabusid?
:16:12
- Neli aastat ja
üheksa kuud tagasi.
:16:14
- Ja see teeb
sind kui vanaks?
:16:16
- Maa mõistes 337
aastat vanaks.
:16:19
- Ma vananesin umbes
seitse aastat,
reisides kuuekordse konstant "C" kiirusega.
:16:23
- Aga tõepoolest, Marko,
see kõik tundub olevat vaid hetk.
:16:26
- Marko?
- Aeg võib superkiiresti deformeeruda.
:16:31
- Ma ütleksin esimese astme
paranoiliselt kahestunud inimene.
:16:34
- On kergekäeline kutsuda
teda psühhopaadiks. See on
:16:38
põhjendamata diagnoos.
- Kas tõesti? Ta usub, et
reisis siia teiselt planeedilt.
:16:41
Mis sinu diagnoos on?
Reisiväsimus?
:16:43
- No kuidas siis ravi Haldoliga
ei andnud tulemusi?
:16:46
- Haldol võib haigust
isegi süvendada.
:16:47
Seda juhtub, kuigi harva.
:16:50
- Vaadake, ma ei ütle, et
ravimid ei ole vajalikud ...
:16:54
aitamaks kedagi
taolist, nagu Prot,
aga te ei saa -
:16:56
- Ta võiks sobiv olla
"Betazine" testimiseks.