:29:09
Howie?
:29:16
- Tere hommikust, doktor Powell.
:29:18
- Tere hommikust.
Mis sa .. kas sa otsid midagi?
:29:22
- Sinilindu.
:29:24
- Sinilindu?
:29:26
- Õnne sinilindu.
:29:31
Prot käskis mul leida
õnne sinilinnu.
:29:33
- Prot käskis.
:29:36
- See on ülesanne.
:29:38
Esimene kolmest.
:29:42
Ma ei tea veel,
mis järgmised kaks on.
:29:45
Ta ütleb mulle.
:29:47
Kui ma täidan kõik
kolm ülesannet,
:29:51
siis saan ma terveks.
:30:04
- Vot nii.
Jälgi ja kontrolli oma hingamist.
:30:07
Ongi kõik.
Näed nüüd.
:30:10
Pole ühtegi ammoniaagiosakest,
mille pärast sa nii mures oled.
:30:12
Esiteks oleks ka
mina võimeline neid nägema.
- Tere hommikust, Sal.
:30:15
- Tere hommikust, doktor Haisukott.
:30:17
- "Ringed Monkey", kell
seitse õhtul.
:30:24
- Pese ennast,
pese ennast.
:30:26
- Ernie, ehk sa vabandad
meid hetkeks.
:30:29
- Tore sind ka väljas
liikumas näha, Ernie.
:30:31
- Tänan.
- Ernie, sa haised.
:30:34
- Prot, üks asi on olla
huvitatud oma kaaspatsientidest,
:30:38
hoopis teine asi on
aga panna neid uskuma,
et suudad neid terveks teha.
:30:41
- Sa näid liialt
ülesärritunud.
:30:43
Laenates fraasi Navarrolt .
"Rahune, mees".
:30:46
Et sa teaksid, kõik
olendid omavad võimet
ise end ravida, Mark.
:30:49
See on miski, mida
me K-PAX-lased oleme
teadnud juba miljoneid aastaid.
:30:52
- Kuula mind, sellel
planeedil olen mina arst
ja sina patsient.
:30:56
- Arst. Patsient.
Huvitav eristamine.