:31:00
- Sinu töö ei ole
Howie tervendamine.
:31:03
Ega ka Erniet,
Mariat või kedagi teist.
See on minu töö.
:31:06
- Siis miks ei ole sa
neid veel tervendanud?
:31:10
Ah jaa, siin on vastused
küsimustele, mis sa minult
küsisid.
:31:17
Loodan, et need
rahuldavad sind.
:31:33
- Ma ei tea, mida
öelda, Mark.
:31:35
See tähendab, et see
siin on üsna segane.
:31:38
- Mõtetu mulin, jah?
- Mitte just päris.
:31:42
See tähendab, et ..
:31:45
Vaata, sinu patsien
vihjab,et tema planeet K-PAX
:31:47
tiirleb ümber kahekordse
ellipsilise tähesüsteemi -
Agape ja Satori.
:31:51
- Jah.
- Lyra tähtkuju lähedal.
:31:54
- Selle oleks ta võinud raamatut
lugedes teada saada, jah?
:31:57
- See ongi nali, Mark,
et tegelikult mitte.
:32:00
- Peale minu bossi,
Duncan Flynni,
:32:04
kes on üks maailma
juhtivamaid astrofüüsikuid ...
:32:07
ja võib-olla ka paar
tema kolleegi,
:32:11
ei tea keegi, et selles
tähesüsteemis võib planeete olla.
:32:14
Seda pole isegi üheski
ajakirjas avaldatud.
:32:18
Ütle mulle ausalt,
:32:21
kas Duncan lasi sul
seda teha?
:32:23
Noh tead, nagu nalja
mõttes või nii.
:32:25
- Ei, see ei ole
nali, Steve.
:32:29
Räägi,
:32:31
tead mõnda
kaduma läinud astrofüüsikut?
:32:34
- Ei saa öelda küll,
et teaks.
:32:38
- Aga siin on küll mõned
mehed, kes sooviksid väga selle
sinu patsiendiga kohtuda.
:32:41
- Suured tänud, Steve.
Hindan su abi väga.
:32:50
".. kuid erinevalt inimestest,
on paljunemisprotsess..
:32:52
päris ebameeldiv meie jaoks.
:32:54
Ebameeldiv mismoodi?
:32:58
See on valu .. --