:02:01
Mark, ta on vägivaldne
patsient.
:02:03
- Ta ei ole vägivaldne.
:02:06
Midagi vägivaldset
on temaga juhtunud.
Midagi tema minevikus.
:02:09
Natalied kinni hoides ei
püüdnud ta talle liiga teha.
Ta püüdis teda kaitsta.
:02:12
- Veepritsi eest?
- Ma ei ole päris kindel,
mille eest.
:02:16
- Vajan rohkemat, kui
lihtsalt eelaimdus. Või ma
pean ta korrus kõrgemale saatma.
:02:21
- Meil on vaja ta
oma minevikku tagasi viia,
:02:23
et välja uurida, mis temaga
juhtus ja ta juhtunuga
silmitsi seisma panna.
:02:26
Minevikku tagasi viia?
On sul vähimatki aimu, kui
riskantne on temasugust
:02:31
patsienti minevikuga
silmitsi seisma panna?
- See on tema ainuke võimalus.
:02:33
Claudia, me peame
teda tagant tõukama.
Meil pole aega.
:02:36
Ta ütles mulle, et
läheb tagasi K-PAX-ile
27.juulil.
:02:38
See on kolme
nädala pärast.
:02:41
Arvan, et ta võib
muutuda sel päeval
vägivaldseks. Teha viga
:02:45
endale või teistele.
- Mark, sa tead ju küll,
milles probleem on.
:02:48
See patsient on
sulle liiga lähedane.
:02:49
Kõik teised peale
sinu näevad seda.
:02:52
Ma saadan ta
4.korrusele ja minu
otsus on lõplik.
:02:55
- Hea küll, ma tunnistan
seda. Ma olen talle
liiga lähedal.
:02:58
- Mark, miks valida
just tema selleks,
keda päästa?
:03:00
- Ma ei tea. Võib-olla ..
võib-olla, kuna ma ...
:03:05
tunnen, et tema
valis minu.
:03:13
- Kas keegi on
Proti näinud?
:03:16
- Ta läks paariks
päevaks põhja poole käima.
:03:19
- "Põhja poole?"
- Gröönimaa.
:03:23
Island.
:03:25
Tead küll.
:03:27
Enne oma raporti lõpetamist
oli tal jäänud veel
paar riiki külastada.
:03:31
- Ärge muretsege,
doktor Powell.
Ta tuleb tagasi.
:03:34
- Kust sa tead, Ernie?
:03:36
- Sest ta võttis oma
päikeseprillid endaga
kaasa, kallike.
:03:38
Kui ta pöördub tagasi
K-PAX-ile, siis ta
ei vaja enam neid.
:03:50
- Patsiendid lihtsalt ei
põgene sellest asutusest.
Nad ei põgene.
:03:53
- Pole olnud tõendeid
põgenemisest, aga
:03:55
loomulikult teatasin ma
sellest politseisse,
sotsiaalasutustele.
:03:58
- Mul tuleb seda
kõvasti osariigi juhtkonnale
selgitada.