:38:01
reisi terviseks.
:38:24
Ausalt öeldes.
:38:28
K-PAX tundub olevat
kaunis koht.
:38:32
Tahaks seda kunagi näha.
Mis sa arvad, on see võimalik?
:38:36
- Ma arvan, et sa
peaksid rohkem omaenda
maailma nägema.
:38:39
Tegelikult arvan,
et peaksin nägema rohkem
oma perekonda.
:38:43
Kutsu oma poeg
jõuludeks külla.
:38:49
- Ma võib-olla
just teengi seda.
:38:53
- Kas tead, mida ma olen
teie planeedi kohta õppinud?
:38:56
Siin on piisavalt elu
täitmaks 50 planeeti --
:38:59
taimed, loomad, inimesed,
seened, viirused --
:39:02
tõuklemas, et
leida elus oma koht.
:39:05
Üksteisega ja
üksteisest elades,
:39:09
omavahel ühendatud.
:39:13
- Teil pole sellist
ühendatust K-PAX-il?
:39:16
- Keegi ei taha ega
ka vaja seda.
:39:19
K-PAX-ilt lahkudes ei jää
keegi mind taga igatsema.
:39:21
Selleks poleks
ka põhjust.
:39:24
Aga siiski tundub mulle,
et kui ma lahkun siit,
:39:29
siis hakatakse
mind taga igatsema.
:39:33
Jah.
:39:36
Imelik tunne.
:39:38
- Aga sa ei
pea ju lahkuma.
:39:41
Olen kindel, et ma saan
sind aidata siia jääda.
:39:45
Jääda ühena meist.
:39:55
- Ma hakkan teie järele
igatsema, doktor Powell.