:26:03
Ehi !
:26:05
- Sei pensieroso? Vieni !
- Sì.
:26:11
- Ragazzi, lavatevi le mani !
- Tanto non mi prendi ! - Ok !
:26:18
Josh ! Smettetela
di dare fastidio al cane.
:26:21
- Josh, sta' buono ora.
- Ecco fatto !
:26:25
- Lo sistemiamo qua.
- Fantastiche. - Magnifiche !
:26:30
Steve, com'è andato ilviaggio
di ritorno da Prinstone?
:26:34
- Non c'è male.
- Siamo passati da Michael.
:26:38
Avete fatto una bella deviazione !
:26:42
- Era il suo compleanno.
- Lo so che era il suo compleanno.
:26:47
Gli ho mandato gli auguri
e un bell'assegno come al solito.
:26:52
Potresti anche telefonare
qualche volta a tuo figlio.
:26:56
Grazie, Abby.
Mi passi l'insalata di patate?
:27:02
- Tieni.
- Anche lui potrebbe telefonare.
:27:07
- Pensavo di invitarlo a Natale.
- Bene.
:27:10
Passerà il Natale con sua madre.
:27:13
- Non verrà mai.
- Da quanto non lo inviti ?
:27:17
Mi sento sul lettino dello
psicanalista. Una birra, Steve?
:27:22
- Vuoi qualcos'altro?
- Un wurstel fritto.
:27:29
Steve, ho un favore piuttosto
insolito da chiederti.
:27:34
- Cosa ti serve?
- Un mio paziente...
:27:37
..conosce molto bene la tua materia.
- E' un astronomo?
:27:43
Dai, raccontami.
:27:46
Sostiene divenire da un pianeta
che lui chiama K-PAX.
:27:51
Che razza di nome è?
:27:53
Dice che si trova a circa
mille anni luce da qui.
:27:59
Ha una testa grossa e verde?
Lo conosco.