:46:01
Quella faccenda del viaggio
con la luce...
:46:05
Mi fai vedere come si fa?
:46:13
Da 10 anni sopporto
la puzza di questo posto.
:46:17
Voglio andarmene.
:46:21
Una volta facevo
il portiere al Plaza...
:46:24
..ci ho lavorato per 15 anni.
E da lì ho cominciato a sentirla.
:46:30
- Sentire cosa?
- Lapuzza !
:46:33
Tutti quanti puzzavano !
:46:37
lo ho cercato di dirlo, ma...
:46:40
Mi hanno messo qui, in questo...
:46:47
Questo posto puzza più
di tutti gli altri...
:46:52
..però tu non puzzi
e forse puoi aiutarmi.
:46:59
Dovresti odorare i boccioli di ''ort''
che ci sono sul mio pianeta.
:47:05
Somigliano alle vostre caramelle
di zucchero.
:47:09
Mi piacerebbe odorarli.
:47:13
Mi piacerebbe andare
sul tuo pianeta.
:47:19
Mi dispiace, posso portare solo
una persona quando tornerò.
:47:26
Sal oggi mi ha detto
che lei lo porterà a K-PAX.
:47:32
Lo dicono anche molti pazienti
del secondo reparto.
:47:37
Non è saggio dare questa speranza
ai pazienti di questo istituto.
:47:41
- No, io posso portare solo una
persona al mio ritorno. - Ritorno?
:47:49
Mark, non mi fraintenda.
Lei è stato molto ospitale.
:47:56
- Ma io non vedo l'ora di tornare.
- Tornare a K-PAX?