:49:03
Spital. Ospitalier.
:49:06
Aproape am terminat aici, oricum,
abia astept sã mã întorc.
:49:09
- Sã te întorci? Pe K-PAX?
- Da, desigur. Unde altundeva?
:49:12
- Ai sã te întorci pe K-PAX?
- Iarãsi te repeti, Mark.
:49:16
Da, mai am de fãcut un drum în nord,
dupã care mã întorc pe K-PAX.
:49:20
Joyce mi-a dat cãpsunele astea din grãdina ei de la Hoboken.
Sunt delicioase.
:49:24
Te rog sã mã scuzi, dar nu înteleg.
:49:29
- Când ai de gând..?
- Pe 27 iulie.
:49:32
De ce? De ce
27 iulie?
:49:36
Din motive de securitate.
:49:38
Pot merge oriunde pe Pãmânt fãrã nici o problemã,
dar pe K-PAX sunt tot timpul plecãri si sosiri.
:49:45
Acestea trebuie coordonate.
:49:50
- Vrei sã spui cã te întorci pe K-PAX pe 27 iulie?
- La 5:51 a.m. Ora de est.
:50:21
Hei, usor.
Mark, a fost doar un vis.
:50:25
Doar un vis.
:50:32
Tati?
:50:35
Mark, ce se întâmplã?
Tati e bine. Culcã-le la loc, scumpo.
:50:38
- Tata e bine.
- Unde merge tati?
:50:40
- Tati?
- Treci în pat!
:50:42
{i1}Când ai sosit pe Pãmânt?
Acum 4 ani si 9 luni.
:50:47
- Ce se întâmplã?
- Ascultã!
:50:50
{i1}Când ai sosit pe Pãmânt?
Acum 4 ani si 9 luni.
:50:58
Acum 4 ani, 9 luni si 3 zile.
Vor fi 5 ani exact pe 27 iulie. Atunci va pleca.