:28:01
But she looks gloomy today.
:28:07
Her gloomy face is even pretty.
:28:13
It sure is.
:28:15
We only watch the morning news.
:28:17
That's for seeing anchor,
Oh Young-lan.
:28:22
She's so pretty.
:28:26
The reason why we're
clueless of the world
:28:30
is because of her.
:28:33
She was our beloved,
:28:35
and she adored us
in our imagination, too.
:28:38
She always appeared
in our dreams,
:28:40
and we always called
her name in them.
:28:44
Oh Young-lan.
:28:46
Oh Young-lan.
:28:48
Oh~ Young-lan.
:28:52
She always tells us
how the world is,
:28:56
and she always tells
us to have a nice day.
:29:01
Have a nice day.
:29:11
Detective Kim!
:29:13
Drive more carefully.
:29:15
Do your job right instead of
getting tickets. What is it now?
:29:20
So what'll you do?
:29:22
We'll see.
The captain will get pissed.
:29:24
If he learns you're
getting tickets instead.
:29:28
Hide it or you'll get
transferred again.
:29:37
That's right.
:29:39
Thank you.
:29:41
Take care.