:51:01
No, not that it's difficult.
:51:14
Never mind.
We'll take care of it.
:51:31
Who's turn is it?
Who wants this?
:51:42
Where are you going?
Why are you all leaving?
:51:49
Wait.
:51:52
Damn it.
:51:54
Sang-yun.
:51:56
Why do I always get stuck
with this?
:51:58
Come on, it's not that hard.
:51:59
I can't kill him with lung cancer.
:52:02
Just make him smoke a lot.
:52:06
Think everyone dies
from smoking?
:52:07
Then you want me
to buy him a carton?
:52:09
You'll find a way.
:52:10
I don't smoke, either.
:52:12
Give it a try this time.
:52:13
Come on, damn it!
:52:15
These days, lung cancer
can be treated with surgery.
:52:18
They can't heal everyone.
:52:19
My father died from lung cancer.
:52:21
I thought he died in Vietnam.
:52:23
No, he died from lung cancer.
:52:25
Anyway, I can't.
:52:27
That girlfriend of
yours made you weak.
:52:30
Then you do it.
:52:31
Did you just order me around?
:52:33
I never said such a thing.
:52:34
- You just did.
- No, I didn't.
:52:37
Last time, I let it slide.
:52:38
- Fuck, I didn't.
- Fuck?
:52:40
Did you just curse me out?
:52:41
When did I say fuck to you?
:52:44
You spit on my face!
:52:46
I didn't spit on your face.
:52:48
Look how big this is.
:52:50
The ceiling is leaking.
:52:52
This bastard is even lying to me.