:28:02
Forlod rummet, og derefter
slog han liwagterne ud,
:28:06
og slog Soong og luderen ihjel.
:28:10
Dette er pistolen, han brugte
til at myrde Soong med.
:28:13
Det kinesiske politis type.
Kan du genkende den?
:28:16
Ja.
:28:17
Godt. Vi har også verificeret hans
fingeraftryk på våbnet.
:28:23
I kan verificere resultaterne af
undersøgelsen med jeres egne folk.
:28:28
Vi formoder, jeres mand var en del af
sammensværgelsen og dræbte Soong
:28:31
for at undgå, at han blev fanget
og vidnede i jeres retssystem.
:28:36
Men det er kun en antagelse.
:28:38
Vi håber, I kan give os oplysninger,
så vi lettere kan fange ham.
:28:43
Ouyang var nummer et
i sin klasse på politiskolen.
:28:46
Han har modtaget den bedste træning
i kampsport, våben og taktik.
:28:50
Han har fået seks tapperhedsmedaljer,
er blevet forfremmet fem gange
:28:54
og har aldrig tabt en sag.
:28:56
Han har ingen kone, ingen børn.
Arbejdet er hans et og alt.
:29:02
Han er vores bedste mand.
Hvilket gør det hele så forvirrende.
:29:07
Nogle gange er de bedste
også de værste. Sørgeligt nok.
:29:13
Og overvågnings-båndene?
:29:16
Destrueret, da han flygtede.
:29:19
Har han familie i Paris?
Nogle venner?
:29:22
Han har ingen.
:29:23
Så skulle vi kunne
opklare dette meget snart.
:29:28
Undskyld mig.
:29:32
Jeg fandt nødtelefonen.
:29:35
Det var godt nyt. Bliv ved telefonen.
Jeg ringer tilbage senere.
:29:43
Inspektør Richard, vi beklager dybt,
at operationen blev saboteret.
:29:48
Jeg melder det til mine overordnede
og skaffer al den hjælp, jeg kan.
:29:53
- Tak.
- Lad mig følge jer ud.