:29:00
Here...
:29:02
he is surveilling Sung as we were
waiting for the contact to arrive.
:29:07
And here, he's observing
along with us.
:29:11
And then, for some reason we still can't
understand, he went completely insane.
:29:15
Left the room to pee,
and next thing we know...
:29:17
he's knocked out the bodyguards,
killed Sung and the prostitute.
:29:24
This is the gun
he used to murder Sung.
:29:27
Chinese police issue.
Do you recognize it?
:29:29
- Yes.
- Good.
:29:32
Oh, we have also verified
his fingerprints on the weapon.
:29:37
Well, please, feel free to verify
our findings with your own people.
:29:42
We assume that your man was
part of the conspiracy--
:29:45
that he murdered Sung to
keep him from being captured...
:29:48
and testifying in your courts,
as you had requested.
:29:50
But that is only an assumption.
:29:53
We are hoping you could give us
some background on him...
:29:55
which would help us in his capture.
:29:57
Inspector Liu Jian was top in
all his classes at the academy.
:30:01
He received the highest training
in martial arts,
weapons and police tactics.
:30:05
He's been decorated for bravery
in the line of duty six times,
:30:08
been promoted five times,
and has never lost a case.
:30:12
He has no wife, no children.
:30:14
His only dedication
is to his work.
:30:16
He's our best,
:30:19
which is why
this is all so confusing.
:30:22
Well, you know, sometimes
the best are also the worst.
:30:26
It's really sad.
:30:29
Any surveillance cassettes?
:30:33
Destroyed as he made his escape.
:30:35
Do you know if he has any relatives
in Paris? Any friends or--
:30:38
He has no one.
:30:41
Well, then we should be able
to wrap this up very soon.
:30:43
- [ Cell Phone Ringing ]
- Excuse me.
:30:45
- [ Cell Phone Ringing ]
- Excuse me.
:30:47
- [ Mandarin ]
- I found the emergency phone.
:30:52
Oh, that's good news.
:30:54
Stay by the phone.
I'll call you back later.