:29:00
Aici...
:29:02
el îl supravegheazã pe Sung pe când noi
aºteptam sã-i vinã omul de legãturã.
:29:07
ªi aici, el observã
împreunã cu noi.
:29:11
ªi atunci, pentru un motiv pe care încã
nu-l putem înþelege, a luat-o complet razna.
:29:15
A pãrãsit camera sã facã pipi,
ºi urmãtorul lucru care-l ºtim...
:29:17
a doborât bodyguarzii,
l-a omorât Sung ºi pe prostituatã.
:29:24
Asta e arma
cu care l-a omorât pe Sung.
:29:26
Cel folosit în poliþia chinezã.
Îl recunoaºteþi?
:29:29
- Da.
- Bine.
:29:31
Oh, am verificat de asemenea
amprentele lui de pe armã.
:29:37
Puteþi sã verificaþi
datele noastre cu oamenii dvs.
:29:42
Credem cã omul dvs era parte
din conspiraþia...
:29:45
care l-a ucis pe Sung
pentru a nu fi capturat...
:29:48
ºi sã mãrturiseascã în tribunal,
aºa cum aþi cerut.
:29:50
Dar asta e numai o presupunere.
:29:53
Sperãm cã ne puteþi da niºte date
despre trecutul lui...
:29:55
care ne-ar ajuta în capturarea lui.
:29:57
Inspectorul Liu Jian a fost cel mai bun
din toate clasele de la academie.
:30:01
A primit cel mai bun antrenament în artele marþiale,
în mânuirea armelor ºi în tacticile de poliþie.
:30:04
A fost decorat pentru curaj
în timpul serviciului de ºase ori,
:30:08
a fost promovat de cinci ori,
ºi n-a pierdut nici un caz.
:30:12
N-are nevastã, nici copii.
:30:14
Singura sa dedicaþie e munca.
:30:17
E cel mai bun om al nostru,
:30:19
de aceea totul este atât de confuz.
:30:22
ªtiþi, câteodatã cel mai bun
e de asemenea ºi cel mai rãu.
:30:26
E foarte trist.
:30:29
Vreo caseta de supraveghere rãmasã?
:30:32
Distruse când a fugit.
:30:35
ªtiþi dacã are vrea cunoºtinþã
prin Paris? Vreun prieten sau...
:30:38
N-are pe nimeni.
:30:41
Atunci ar trebui sã putem
sã-l prindem curând.
:30:44
- Mã scuzaþi.
:30:49
- Am gãsit telefonul de urgenþã.
:30:52
Oh, astea sunt veºti bune.
:30:54
Stai la telefon.
Te voi suna mai târziu.