:09:03
y se largó con una puta de 17 años.
:09:06
Si se largara con alguién,
sería contigo.
:09:09
Unos de la otra banda lo secuestraron.
También se llevaron el dinero.
:09:12
Quieres decir que ya lo han matado...
:09:16
¿Entonces qué vais a hacer?
:09:18
Le has dado tu vida entera.
:09:20
No está muerto. Voy a encontrarle.
:09:23
Sí, sí, lo encontrarás.
:09:27
Creo que él ya está a
seis pies bajo tierra.
:09:31
No me saques de quicio, karen.
:09:32
Está vivo.
:09:33
Está vivo. Estoy seguro de eso un 120%.
:09:36
Está esperando que le encuentre.
:09:39
Sí, pero...
:09:41
Tú eres la mujer del Jefe.
:09:44
¿Qué diablos estás diciendo?
:09:47
Lo siento.
:09:50
Hoy es mi cumpleaños.
:09:52
¿Cumpleaños? ¿Es tu cumpleaños?
:09:54
Bueno.Te daré esto.
:09:57
!Te dije que pararas!
:10:01
Pára, idiota.
:10:06
Les echaron fuera del sindicato.
:10:08
¿Dónde más pueden ganarse la vida
sino es en Shinjuku?
:10:12
Hacen lo más sucio,
:10:15
asesinar, incendiar, traficar y violar.
:10:19
todo.
:10:29
Sr. Kakihara, de la banda de Anjo.
:10:32
¿Cómo le va?
:10:34
¿Así que has vuelto a Shinjuku, eh?
:10:36
No hay ningún otro lugar
donde ganarnos la vida.
:10:39
¿Sabes algo de
lo que pasó?
:10:42
No mucho.
:10:44
Si oyes algo, házmelo saber.
:10:46
Te pagaré bien.
:10:48
De acuerdo.