1:16:08
That's ...
- I just wanted to drop off the keys.
1:16:11
The green one.
1:16:19
I don't need them, so just ...
1:16:22
Have a nice weekend.
- 'Bye.
1:16:30
Ifyou're going to walk around
half naked, do it in your own room.
1:16:45
Do you want feta cheese in ...
- That'll do fine.
1:16:48
And don't worry about the sausage,
it's organic.
1:16:52
Stop drawing, Hans-Henrik.
We're going to eat now.
1:16:55
Would you like to start?
- Thanks.
1:16:59
No, thanks!
1:17:02
There he is.
1:17:04
Good evening, son.
1:17:06
Svendsen says hello.
You know, from the riding school.
1:17:10
Isn't this nice?
- Caroline?
1:17:14
What the hell are you at?
You're coming home with me.
1:17:18
Oskar misses you.
- You'd better go.
1:17:20
Shut up, you fucking faggot.
Fucking poof!
1:17:23
This isn't the time.
1:17:25
You'd better have an abortion
so you don't give birth to a poof.
1:17:32
Come with me.
1:17:41
Should I ...?
- No, Dad.
1:17:51
Did he hit you?
- No, of course not!
1:17:55
I'm sorry.
- Isn't there anything we can do?
1:17:58
Look, I'm really, really sorry.