1:06:06
Det är precis en sån födelsedag
jag alltid har önskat mig.
1:06:11
Förlåt.
1:06:18
-Grattis.
-Det spelar ingen roll.
1:06:25
Den kan du fan i mig gott ta med.
Det är din mamma som har gjort den.
1:06:29
Är hon glad nu?
1:06:33
Nu gör jag en kanna te
och brer oss några mackor, visst?
1:06:42
-Hej, grattis.
-Grattis.
1:06:46
Grattis. Vilka ena, va?
1:06:49
Vi ville inte låta dig vara själv
en sån här dag.
1:06:52
-Du ska inte vara ledsen över det.
-Hej.
1:06:55
Jag trodde
han hade flyttat in i en kärnfamilj.
1:06:59
Herregud nej!
Det får du bara inte göra!
1:07:03
Det är nästan omöjligt att
skaffa en sån, efter de förbjöds.
1:07:07
-Den är värd en förmögenhet.
-Det har varit min morfars.
1:07:11
-Du får inte låta honom skinna dig!
-Den har varit hans morfars.
1:07:18
Det har strulat till sig lite
med flyttbilen.
1:07:21
-Vad har nu hänt då?
-Han svarar inte telefonen.
1:07:24
Hej, hej.
Det här är Nynne.
1:07:27
-Synne.
-Just ja, förlåt.
1:07:30
Jag knullade henne "synne"
och samman.
1:07:33
Då är det mat!
1:07:35
Vad det var wonderful att ni ringde.
1:07:38
Jag låg och funderade på att knipsa av
pulsådern med tre-i-en-tången.
1:07:42
Sørmand skulle komma
och hämta mig...
1:07:45
-Vad gör du då?
-Jag går ut skolan till sommaren.
1:07:49
Då kan jag tänka mig design
eller media eller multimedia.
1:07:54
Spännande. Går det
några söta flickor i din klass?
1:07:58
-Det finns två som heter Christina.
-Så nobbar han mig.