:37:02
-Any problem, Your Highness?
-Captain Russell...
:37:06
-...they have come with a petition.
-And that is?
:37:09
They want to be exempted
from paying lagaan.
:37:12
l told them it's not possible.
:37:16
But it is possible.
:37:21
How?
:37:23
l will tell you.
:37:27
All right.
:37:30
l'll cancel the tax.
:37:35
But there is a condition.
:37:38
Condition?
:37:40
What condition, sir?
:37:43
You.
:37:47
Come here.
:37:57
What was that you said
about our game?
:38:00
What did he say?
:38:04
''A stupid game.''
:38:08
What do you know about this game?
:38:13
We've played it since we were kids.
:38:16
We call it gilli-danda and....
:38:19
-Who knows what you call it?
-Cricket!
:38:24
So you're saying that
you can play cricket too?
:38:31
Yes. lt's easy.
:38:37
All right.
l'll cancel the lagaan.
:38:41
But you must
defeat us in this game.
:38:47
This is the condition:
:38:49
You beat us at this game
and you won't have to pay lagaan.
:38:59
l'm serious.