:06:01
El año pasado llovió...
pero muy poco.
:06:06
Y este año todavía no ha llovido.
:06:13
Ojos secos
examinan el cielo.
:06:35
Ahí estás de nuevo, Mai.
¿Qué ves?
:06:41
¿Cuándo oscurecerá el cielo
con nubes?
:06:45
Cuánto anhelo verlo.
:06:47
Ya pasó un mes de lluvias.
Y no cayó ni una gota.
:06:53
Ya voy.
:06:56
Por la gracia del Señor,
al menos hay agua para beber.
:07:00
O estaríamos deshidratados.
:07:03
Así actúa Él.
:07:05
Eso es cierto, Mai.
:07:06
Pero los campos están sedientos.
¿Cómo germinará el grano?
:07:10
No te des por vencido, Hari Bhai.
:07:13
Si el cielo no da agua,
cavaremos profundamente.
:07:17
Sacaremos agua del suelo.
Eso le dije a Bhuvan.
:07:21
¿Dónde está?
:07:23
Salió por la mañana.
:07:26
Es hora de comer.
Envíalo a casa si lo ves.
:07:29
Sí, Mai.
:07:31
¡Alto! ¡Malditas plagas! ¡Alto!
¡Les retorceré el pescuezo!
:07:36
Ay, no.
La guerra de las gallinas de nuevo.
:07:39
¡Goli, eres un fenómeno!
¡Te meteré en el cañón de un rifle!
:07:48
¡Vete al diablo, Bhura!
:07:50
¡Ven, te lo demostraré!
:07:53
¡Espérame! ¡Ya voy!
:07:55
¡Te dejaré tan mal
que estarás días en cama!
:07:58
¿Por qué les pegas a mis hijos?
:07:59
¡Los colgaré de cabeza
y quemaré ajíes bajo ellos!