:40:01
cancelaré el Lagaan de este año
y también el del próximo.
:40:08
¿Aceptas?
:40:12
¡Bhuvan!
No digas nada.
:40:14
- No digas ni una palabra.
- Quédate callado.
:40:19
Muy bien.
Aumentaré la apuesta.
:40:25
No sólo un año.
:40:27
Cancelaré el Lagaan los siguientes
dos años. Son tres años.
:40:34
Y no sólo para ustedes,
sino para toda la provincia.
:40:39
¿Ahora aceptas?
:40:43
Cava un foso
en el que nos enterrará, Bhuvan.
:40:46
- Jefe, habla ahora.
- Sí,jefe, habla.
:40:49
¡Sahib!
:40:50
¡Cállate!
:40:52
Tú dime.
:40:57
¿Pagarán Lagaan doble?
:41:00
¿O aceptas la apuesta?
:41:28
Acepto la apuesta.
:41:39
- ¿Estuvo de acuerdo?
- Sí, aceptó.
:41:42
Muy bien.
:41:45
Está decidido.
El juego será en tres meses.
:41:50
- ¡Esto nos matará, su alteza!
- ¡Moriremos!
:41:54
Esto no es justo.
:41:58
Así es la vida.