:45:10
¿En qué piensas, Mai?
:45:15
En lo que pasó hoy, hijo.
:45:19
Te lojuro, Mai.
Hice lo correcto.
:45:26
Me enfurezco cuando le pago
el Lagaan al rajá...
:45:29
y él se lo da a esos blancos
con sus manos sucias.
:45:34
Dime, Mai.
:45:35
¿Quién ara la tierra
para plantar las semillas?
:45:38
Nosotros.
:45:39
¿Quién la riega?
Nosotros.
:45:41
¿Por qué llenamos sus arcas?
:45:48
El Sahib blanco dijo que cancelaría
el Lagaan durante tres años.
:45:53
¿Cómo podía permanecer callado, Mai?
:45:57
Dime, ¿debí cerrar la boca?
:46:04
¿Qué ves, Mai?
:46:10
Hablas igual que tu padre.
:46:15
Estaba lleno de vida.
Y decía la verdad.
:46:26
Bueno, vete a dormir.
:46:30
Que esto no agobie tu corazón.