:59:01
Gracias.
Continúen con su juego.
:59:10
Sé qué hacían tras ese árbol.
:59:12
Tratan de aprender el juego.
:59:15
No, Memsahib.
Sólo tratamos de entenderlo.
:59:20
Oh, pensé que trataban
de aprenderlo.
:59:25
¿Qué dice, Bhuvan Bhaiyya?
:59:28
Creo que nos dice que nos vayamos.
:59:31
Muy bien, Memsahib.
Nos iremos.
:59:33
No, esperen.
:59:37
¡Ram Singh!
:59:44
¿Sí, Memsahib?
¿Puedo ayudarle?
:59:46
Ram Singh, quiero que les digas...
:59:48
que quiero ayudarles
a que aprendan el juego.
:59:50
Sí, Memsahib.
:59:51
Memsahib dice que les ayudará
a entender este-
1:00:02
¿Y si su hermano se entera,
Memsahib?
1:00:06
Ram Singh,
¿puedo confiar en ti?
1:00:08
Por supuesto, Memsahib.
1:00:09
Nadie debe enterarse.
1:00:14
Muy bien, Memsahib.
1:00:16
Nadie lo sabrá.
1:00:20
Memsahib dice que quiere
ayudarles a entender el juego.
1:00:25
¿En verdad?
1:00:28
¿Por qué?
¿Ella no es Feringhee?
1:00:31
El hombre quiere saber...
1:00:33
por qué quiere hacerlo,
ya que usted es británica.
1:00:38
Dile que sé
que lo que les pasó es injusto...
1:00:43
y quiero que tengan
una oportunidad.
1:00:45
Memsahib sabe
que se les hizo una injusticia.
1:00:49
Por eso quiere darles
una oportunidad.
1:00:53
Gracias.
Nos hará muy felices.
1:00:56
Lo hará feliz recibir su ayuda
y le agradece.
1:00:59
Bien.