1:02:01
El nombre de Memsahib
es Elizabeth.
1:02:03
¿Ali... qué?
1:02:05
¡Dios mío!
¡Mi lengua se retorcerá diciéndolo!
1:02:10
Es un nombre lindo,
sea el que sea.
1:02:18
Muy bien, Memsahib.
Nos vamos. Namaste.
1:02:36
Nunca aceptará, Bhuvan.
1:02:44
Aceptará.
1:02:48
- Saludos, Bhabhi.
- ¿Cómo estás, Bhuvan Bhaiyya?
1:02:51
¿Qué tramas, diablillo?
1:02:54
- ¿Ya comiste, Goli?
- Sí.
1:02:57
No te vi en todo el día,
Bhuvan Bhaiyya.
1:03:00
Estuve ocupado
preparándome para el juego.
1:03:04
¿Cómo va el juego?
1:03:08
Es el inicio.
Estamos aprendiendo el juego.
1:03:15
¿Sabes que todos
se burlan de ti?
1:03:18
Dicen: "Vaya jugadores
que tiene Bhuvan".
1:03:20
Uno es Bagha; el otro, Guran.
1:03:22
Uno sólo sabe golpear un tambor.
1:03:25
Y el otro mira fijamente
como loco.
1:03:28
Oh, no. No soyyo,
los otros son quienes lo dicen.
1:03:33
¿En serio?
1:03:35
También tenemos a una mujer blanca.
Nos enseña el juego.
1:03:39
¿A una mujer blanca?
1:03:41
¡No cuentes cuentos!
1:03:43
¿Qué?
Pregúntales.
1:03:49
¿Es cierto, Gauri?
1:03:51
Sí.
Hay una mujer blanca.
1:03:56
Entonces, ¿sí jugarán?