2:31:01
No abriré.
2:31:02
Nadie te hará nada, Lakha.
2:31:05
¿Cuánto tiempo estarás ahí?
No se irán de aquí.
2:31:08
Abre la puerta
y déjame entrar.
2:31:20
Cometí un error, Bhuvan.
Perdóname.
2:31:31
¿Por qué lo hiciste, Lakha?
2:31:36
Me volví loco, Bhuvan.
2:31:42
Porque...
2:31:46
me enamoré de Gauri.
2:31:50
Quería que fuera mía
a cualquier precio.
2:31:55
Pero ella te ama.
Y yo te odié por eso.
2:32:01
¡Te odié por eso!
2:32:03
Quería que perdieras.
2:32:05
Quería deshonrarte
frente a Gauri...
2:32:07
y la aldea entera.
2:32:12
Y arriesgaste la vida
de la aldea entera.
2:32:16
Arriesgaste su futuro.
2:32:19
¿Sabes qué hiciste, Lakha?
2:32:23
¡Sálvame, Bhuvan!
¡Sálvame!
2:32:28
Dame la oportunidad de redimirme.
¡Sólo una oportunidad!
2:32:32
¡Lo juro por mi madre!
Haré lo que me digas.
2:32:35
Dame una oportunidad
de redimirme.
2:32:40
Te daré una oportunidad.
2:32:44
Pero debes demostrarme
tu lealtad.
2:32:48
Si no puedes, no encontrarás refugio
ni siquiera aquí.