:38:03
Come on, kids.
We're late for school.
:38:06
Watch the road.
:38:10
Come on. In you get.
:38:13
Goodbye, love
Bye, Derek.
:38:27
Hi.
:38:30
Hi.
:38:33
Are you okay?
:38:34
Yeah.
:38:36
I'll pop around
after work.
:38:39
Okay.
:38:46
Hey, Nik.
:38:48
You want coffee?
:38:49
Yeah, sure.
:39:00
Pete was over
last night.
:39:04
How is he?
:39:06
Not good.
:39:09
How's the job hunting going?
:39:13
Are you guys
all right for money?
:39:16
- Yeah.
- Yeah?
:39:18
'Cause if you need some money,
I'll be more than happy to...
:39:20
No.
:39:22
I know Paula
wouldn't take it.
:39:24
She's doing
extra shifts now.
:39:28
You sure there's no bill
you want to clear?
:39:31
It's fine.
:39:33
The offer's there.
:39:36
- Thanks.
- It's all right.