1:01:01
- C'est personnel...
- Dans quel sens ?
1:01:05
Elle n'est pas bien.
1:01:07
Elle ne pensait pas
que quelqu'un écouterait.
1:01:12
On vous la rendra.
1:01:27
Tu ne m'as pas réveillée.
1:01:29
- Il était trop tard.
- Et ton visage ?
1:01:32
- Je suis tombé.
- T'étais bourré ?
1:01:35
Un peu.
1:01:37
Allez, les enfants !
1:02:07
Vite, on y va.
1:02:13
Les ceintures, vite.
1:02:16
Nick est rentré tard hier soir,
non ?
1:02:18
T'as rien d'autre à faire
que d'espionner ?
1:02:24
Quoi ?
1:02:26
N'invite plus Nick
quand je ne suis pas là.
1:02:41
C'est son agenda, ses notes,
1:02:44
et les bandes des séances
sont dans les tiroirs.
1:02:46
- Je peux ?
- Allez-y.
1:02:51
- Comment était-elle hier ?
- Bien.
1:02:54
Pensez-vous qu'elle pourrait
monter en voiture
1:02:57
- avec un inconnu ?
- Non.
1:02:59
Pas après ce qui est arrivé
à sa fille.