:30:11
Nik.
:30:12
Visszajöttél, Pete?
:30:15
Csak részben.
:30:18
- Hogy vagy?
- Jól. És te?
:30:22
Bajban vagyok.
:30:25
Vigyáznál a gyerekekre?
:30:27
Csak amíg Paula ide nem ér.
:30:31
Nem kérném,
ha nem lenne rá tényleg szükségem.
:30:40
Vigyázunk rájuk.
:30:42
Kösz.
:30:44
Tessék.
:30:47
Köszönöm.
:30:49
Itt vannak a pizsamák, fogkefék...
:30:53
egy videókazetta,
és még egy pár dolog.
:30:57
Nagyon köszönöm.
:30:58
Ideje indulni.
:31:00
Ne, apu, ne menj el.
Ne menj el!
:31:03
Ugyan.
Nemsokára visszajövök.
:31:06
- Ugyan már.
- Ne! Ne!
:31:13
Hogyan szerezte azokat a karcolásokat?
:31:18
- Látni akarom a feleségemet.
- Már úton van ide.
:31:24
Elmondaná, hol volt péntek este?
:31:28
Látni akarom Paula-t.
:31:30
Nagy szarban vagy, haver.
:31:32
A feleséged nem tud segíteni.
:31:35
- Ismerem magát?
- Kétlem.
:31:39
- Már láttam valahol.
- Pofa be! Pofa be!
:31:47
- A szomszédban láttam, Jane-nél.
- Mondtam, hogy pofa be!
:31:59
Hol vannak a gyerekeim?