:46:00
Maar ik kijk naar beneden en daar ligt hij dan
op de grond in elkaar gekrimpt.
:46:06
Hij heeft bloed over zijn gezicht. Zijn neus is gebroken.
:46:09
Oh, nee.
:46:11
En...dan staat hij op en begint weg te lopen.
:46:15
En dan gebeurt het.
-Wat?
:46:16
Hij begint te huilen.
:46:17
Waarvoor?
:46:19
Ik weet het niet. Wat maakt een man tot huilen.
:46:21
Tja...
:46:23
Wat deed je toen?
:46:27
Ik... hield hem gewoon vast.
:46:29
Ik stond daar. En ik hield hem gewoon vast.
:46:32
Maar de hele tijd dacht ik bij mezelf:
"Jij zwakkeling! Raap jezelf bij elkaar."
:46:36
Dat moet de rest ook doen.
-Maar wil je af en toe niet gewoon huilen?
:46:38
Ja... maar dat doet je toch niet.
:46:51
Hi.
:46:53
We hadden eten voor je besteld,
maar we hebben het allemaal opgegeten.
:46:56
Wat is die geur?
:46:59
Waar is je moeder?
:47:00
Dansen.
:47:04
Waar is je broer?
:47:06
Boven.
:47:08
Shit.
:47:10
Sam! Sam!
:47:14
Sam, doe de deur open. Sam!
:47:19
Wat is er in godnaam aan de hand?
:47:22
Jezus nog aan toe, ik ben een agent.
:47:25
Okee, dus je kan het echte goede spul krijgen.
:47:26
Doe nou niet zo bijdehand.
:47:28
Wat is er loos?
:47:29
Je broer is een idioot.
:47:31
Dat is niks nieuws.
-Wist jij hiervan?
:47:33
Heb je het geprobeert?
:47:35
Als je het ooit waagt je broer die troep te geven.
Alsof ik...
:47:37
Kop dicht!
Nee...
:47:39
Kop dicht!
:47:39
Als je je broer ooit dit spul geeft, beloof ik je
een pak slaag dat je nooit zult vergeten hoe groot je ook bent.
:47:43
Geef me de rest van het spul!
:47:50
Dat is alles.
:47:51
Ga na beneden.
:47:53
Jij hebt huisarrest, maatje.
-Wat?