:23:11
You look bereft, Leon.
:23:13
Diðer soru,
neden sen deðilsin?
:23:17
Görünüþe göre aldanmamýþsýn.
:23:20
Whiskey istermisin?
:23:27
Leon: Birisi karýný incitmiþ olmalý.
:23:30
- Eðer o sensen bilmek isterim.
- Onu incitmedim.
:23:33
- Telefonda üzgündü.
- Korkuyordu.
:23:35
- Ne için?
- Yalnýz kalmaktan.
:23:37
Of me not being
there for her.
:23:40
Why weren't you
there for her?
:23:46
Karýn telefon kulübesindeyken,
:23:48
senin yardýmýný istiyordu,
Sen neredeydin?
:23:53
Baþka biriylemi görüþüyordun?
:23:55
- Bir meselenmi var?
- Hayýr.
:23:57
Bir adamla?
Neler oluyor ki?
:23:59
Sanýrým
Valerie neler oluyor, biliyordu.
:24:03
Sen neden bahsediyorsun?
:24:04
Bazý sebeblerden,
Patrick Phelan ile cinsel yakýnlaþman olduðunu inanýyordu.
:24:08
Bu deðilmi?
Adamlarýn tarafýnda deðilmiydin?
:24:12
- Bunlarý dinlemek zorunda deðilim?
- Evet dinleyeceksin.
:24:14
Karým oralarda biryerlerde.
Bu konuda neler yapýyorsunuz?
:24:16
Onu bulmaya çalýþýyorum.
:24:18
Fakat, kafasýnda neler vardý bilmek istiyorum.
:24:20
Bilmem.
:24:25
Bilmem.
:24:33
Hiç karýný aldattýnmý?
:24:39
Hayýr.
:24:40
- Baþka bir kadýný arzulamadýnmý?
- Evet, þüphesiz.
:24:43
- Fakat hiç eyleme dönüþtürmedin?
- Hayýr.
:24:44
Þey, benden daha iyi bir adamsýn.
:24:48
Baþka birþey varmý?
:24:49
Hayýr.
:24:53
Bir kez biri vardý.
:24:55
Bir kadýn.
:24:57
Tümüyle inanmasanda
bir kere oldu.