:30:09
(kapý çalar)
:30:11
Nik.
:30:13
Nik: Arkada mýsýn, Pete?
:30:15
Only sort of.
:30:18
- Nasýlsýn?
- Ýyi. Ya sen?
:30:22
Biraz dertteyim.
:30:25
Çocuklarý alabilirmisin?
:30:28
Sadece Paula gelinceye kadar.
:30:32
Nik: Gerçekten ihtiyacým olmasaydý
size sormayacaktým.
:30:40
Onlarý alacaðýz.
:30:42
Teþekkürler.
:30:44
Gidin bakalým.
:30:47
Nik: Teþekkürler.
:30:49
Pijamalar, diþfýrçalarý...
:30:53
Video ve diðer malzemeler
orada lazým olacak.
:30:57
Çok teþekkürler, tamam mý?
:30:58
Gitme zamaný.
:31:00
Hayýr, baba, gitme.
Gitme!
:31:03
Haydi.
Geri geleceðim.
:31:06
- Haydi.
- Hayýr! Hayýr!
:31:13
Yüzünüzdeki çizikleri nasýl yaptýnýz?
:31:18
- Karýmý görmek istiyorum.
- Yoldadýr.
:31:25
Cuma gecesi nerede olduðunuzu söyleyebilirmisiniz?
:31:28
Paula'yý görmek istiyorum.
:31:30
Boka battýn, ahbap.
:31:32
Karýn sana yardým edemez.
:31:35
- Seni tanýyormuyum?
- Zannetmiyorum.
:31:39
- Seni daha önce görmüþtüm.
- Kes sesini! Kes!
:31:47
- Jane'in kapýsýnýn ordaydýn.
- Sana sesini kes dedim!
:31:59
Çocuklarým nerede?