:17:06
Vertel over Amerika, Ridder.
-Amerika?
:17:11
Gaat u nooit meer terug?
-Er zijn ook slechte herinneringen.
:17:17
En mist Mani zijn stam niet?
-Zijn stam bestaat niet meer.
:17:22
Toen we zijn dorp aanvielen,
had de pokken 't uitgeroeid.
:17:27
We moesten de overlevenden
vermoorden, de vrouwen...
:17:30
...zowel als de kinderen.
Enkel Mani is eraan ontsnapt.
:17:34
Hoe?
-De kapitein wou 'n tolk.
:17:38
Ik moest hem onze taal leren.
:17:40
Drie weken later
heeft hij de kapitein gekeeld.
:17:43
Waarom gaf u hem niet aan?
:17:46
Weet u hoe hij strijd leverde?
:17:49
Hij gaf aan zijn verkenners
vuile lakens en dito linnen.
:17:53
De lrokezen kochten ze.
:17:56
En drie weken later kwamen wij langs.
:17:58
Is 't zo dat men oorlog voert?
-Zo hebben wij hem verloren..
:18:05
Waar is hij naartoe?
:18:08
Gaan praten met de bomen.
-De bomen?
:18:11
De bomen praten.
:18:14
Blanken kunnen niet luisteren
en niet zien.
:18:19
Wat zien, Mani?
:18:27
Wil je het leren?
:18:29
Wat is dat?
-Een lndiaanse hostie.
:18:32
Op eigen risico, Markies.
:18:38
Wat doet het?
:18:40
Dat hangt af van persoon tot persoon.
:18:43
De lndianen zeggen dat
men ziet wat niet zichtbaar is.
:18:47
En, Mani?
-Het Beest is in het bos.
:18:51
De wolven zullen helpen.
-Ik zie niets.
:18:54
Vannacht dansen we
de dans van het bloed.
:18:59
En het Beest zal tot ons komen
bij 't opkomen van de zon.