:16:18
Desculpem-me.
:16:27
A Marianne de Morangias.
Difícil, muito difícil.
:16:32
Toda a gente anda a perder
a cabeça em relação a ela.
:16:34
Quem é o próximo?
- O Maxime de Forets. Um actor.
:16:39
É quase fácil demais.
- Cuidado. Ela é uma Morangias...
:16:46
Menina...
- Olá, Sr. nós estávamos a falar...
:16:49
Você não é o Maxime de Forets?
:16:52
Mas que prazer.
É tão raro encontrar bons actores.
:16:54
Ainda agora o Marquês estava a falar de si.
- O Marquês?!
:16:57
Ele quer escrever uma biografia
sobre a sua família.
:16:59
E estava a pensar em si para isso.
- Estava?
:17:02
Ele parecia muito bem disposto.
É agora ou nunca.
:17:05
Mas faça de conta que não sabe e
deixe ser ele a falar nisso.
:17:09
Menina, desculpe-me...
:17:12
Você não tem vergonha?
- Meu Deus, não.
:17:16
Então, Sr. empalhador...
Gosta da nossa região?
:17:19
Até agora só vi belezas.
Ou pelo menos uma delas.
:17:24
As pessoas na corte, também falam
dessa forma sobre raparigas?
:17:27
Não... Algo como isto deve-se guardar
para os inocentes campónios.
:17:32
Eu iria para a corte se lá
houvessem mulheres como você.
:17:37
A comida está servida, cavaleiro.
Vamos comer.
:17:40
Eu acompanho-a.
:17:45
Estavamos em Saint-Laurent à 12 dias
quando encontramos o mais...
:17:49
...bizarro animal que já tinha visto.
:17:53
Os índios contaram-me sobre o
peixe sagrado...
:17:56
...mas tinha ficado convencido
que era só uma lenda.
:17:59
Vi um peixe parecido, e com o
peso de uma truta.