:29:00
Cuanto más me esforzaba,
más se cerraba él.
:29:04
-Horrible.
-Te quedaste corto.
:29:06
¿Corto?
:29:07
Debió notar que te forzabas.
Esa gente es muy intuitiva.
:29:10
¿Querías que lo llevara a bailar?
:29:13
Tienen que entender todos
que es tu amigo. Que lo quieres.
:29:19
¿Que lo quiero?
:29:21
Estaba hecho polvo.
:29:22
-Me gustaría estar cuando se declare.
-Te estás pasando.
:29:27
Te llamó "negro".
:29:29
¿Ah, sí?
:29:30
Pero sin mala intención.
:29:33
Adelante. A muerte.
:29:36
¡Venga, flexiones!
:29:37
¡Flexiones!
:29:41
¡Más fuertes!
:29:43
¡Parecen mariquitas!
:29:47
¡Con huevos!
¡Con un par de huevos!
:29:56
Es la jerga del rugby,
no me jodas.
:29:58
-No he dicho nada.
-Ya no puedo ni hablar.
:30:01
¿Sabes qué se rumorea?
Que tú le tomaste esas fotos.
:30:04
-Sí, lo he oído. ¿Es verdad?
-¡Para nada!
:30:07
Bien.
:30:08
¿Qué estupideces son ésas?
:30:10
Y que sólo un gay reprimido
odia así a los gays.
:30:13
¿Quién dice eso?
:30:14
No importa.
Rechazas mi plan, allá tú.
:30:17
-¿Qué plan?
-Es muy sencillo.
:30:19
Piensan que eres gay porque odias
a los gays. Exhíbete con uno.
:30:25
Repite más despacio.
:30:26
EI jueves es San Francisco.
:30:28
¿San Francisco?
:30:29
Quedaría bien que le hicieses
un regalo a Francois Pignon.
:30:44
¿Se ha enterado?
:30:45
Lo han visto esta noche.
:30:47
EI Sr. Robert lo vio en el parque,
medio desnudo.
:30:52
¡Qué maricón!
:30:54
-¿Qué tal?
-Muy bien, ¿y usted?
:30:56
Voy a Mantenimiento.
:30:57
-Hasta luego.
-Adiós.