1:16:11
Ya no sé cuál de los dos es.
1:16:16
Iré al grano, Pignon.
1:16:19
Quería verlo porque no sé a qué
atenerme respecto de Ud.
1:16:23
Salió oficialmente del placard.
¿De acuerdo?
1:16:27
Sí, Sr. Presidente.
1:16:28
Poco después, acusó a su jefa,
la Srta. Bertrand, de acoso sexual.
1:16:33
-¿Seguimos de acuerdo?
-Sí, señor.
1:16:37
Unos días después,
lo encuentro haciendo el amor...
1:16:40
...en una cadena de montaje
con la mencionada Srta. Bertrand...
1:16:43
...delante de unos clientes japoneses...
1:16:44
...que sólo piensan en volver
a visitar la fábrica.
1:16:49
Me alegro de que le divierta.
A mí no.
1:16:53
Empiezo a creer que fingió
ser gay para conservar su puesto.
1:16:58
Creo que es un mentiroso.
1:17:00
Tiene razón. Soy un mentiroso,
no soy homosexual.
1:17:03
¿Me voy con los
desocupados a inscribirme?
1:17:06
No se trata de eso...
1:17:08
Sí, señor Presidente.
1:17:13
Gay o no, es Ud. insoportable.
1:17:16
Siempre me han dicho
que era un aburrido.
1:17:19
Hoy me llama Ud. "insoportable".
Lo considero un ascenso.
1:17:26
Un año después...
1:17:55
Por favor.
1:17:57
¡Por favor!