:31:00
Nu vã mai jucaþi.
În regulã, aici.
:31:02
Intraþi aici.
:31:08
Haideþi.
:31:11
-Bunã ziua, d-le ºerif.
-Bunã ziua, d-le Foreman.
:31:14
Mã scuzaþi, d-le ºerif.
:31:15
Quentin foloseºte camera de conferinþe.
:31:17
Nu prea mã intereseazã Quentin acum.
:31:19
Înþeleg.
:31:21
ªedinþa s-a încheiat. Haideþi.
:31:24
Îmi pare rãu,
n-am ºtiut cã ai nevoie de camerã.
:31:26
Bine.
Haideþi. Intraþi aici.
:31:29
Haideþi, copii, în camerã cu voi.
Sã nu atingeþi nimic.
:31:32
Aºa. Haideþi.
:31:35
Aºa.
:31:36
Aºa. Haideþi.
:31:47
Ce se întâmplã?
E nebun!
:31:51
Sunã la poliþie, dupã un avocat.
:31:52
Cum poate suna la poliþie?
Ne-a rãpit.
:31:57
Hai pe aici. Sã mergem.
:32:00
:32:05
Seamãnã cu o companie de înregistrãri.
:32:12
Dã-mi mâna.
:32:14
Hai, te rog.
Fã-mi onoarea.
:32:16
Cine eºti?
:32:18
Nu pot sã cred.
Nu conteazã cine sunt.
:32:22
ªeriful mi-a spus ce-aþi fãcut.
:32:23
Sunteþi întradevãr curajoºi.
:32:26
A fost un accident.
Noi nu am...
:32:29
Fiþi mai încrezãtori.
:32:31
N-a fost nici un accident.
:32:33
A fost curaj 100 la 100.
:32:35
Ar fi funcþionat dacã nu l-aþi fi ales pe ºerif.
:32:38
Vreau sã zic omul nepotrivit.
:32:42
-A fost un accident.
-Da.
:32:47
Sunt psihopaþi.
Toatã lumea de aici sunt psihopaþi.
:32:53
ªtii ce?
M-am rãzgândit.
:32:56
Nu am sunat la poliþie.
:32:57
L-am sunat pe agentul meu de asigurãri.