:08:01
Nemá vùbec ádnou pøedstavu,
pod jakým tlakem jsem.
:08:04
V mé rodinì
je pìt generací senátorù.
:08:06
Mùj bratr je mezi tøemi nejlepími
na právech na Yale.
:08:08
Právì se zasnoubil
s dìvèetem z Vanderbiltu, proboha.
:08:22
patný salát.
:08:25
Drahouku...
:08:27
Nìný medvídku?
:08:31
Nemám v tom na vybranou,
drahouku!
:08:36
Dobøe, ty vyzvedne auto,
já se postarám o úèet.
:08:38
Nebudu ten salát jíst.
:08:47
Pojï, vezmu tì domù.
Ne.
:08:50
Elle, veø mi. Nikdy jsem neèekal,
e to budu muset udìlat...
:08:53
ale myslím si,
e je to správné.
:08:55
Jak to mùe být správné,
kdy nebudeme spolu?
:08:58
Já musím myslet na svou budoucnost...
:09:00
a na to, co ode mì moje rodina oèekává.
:09:02
Take se se mnou rozchází...
:09:03
protoe se obává,
e tvá rodina mì nebude mít ráda?
:09:06
Vichni mì mají rádi.
:09:07
Dobrá, ale lidé
z východního pobøeí jsou jiní.
:09:09
Protoe nejsem z Vanderbiltu,
jsem najednou odpad?
:09:12
Vyrostla jsem v Bel Air!
:09:14
Naproti pøes ulici
bydlel Aaron Spelling!
:09:16
Vìtina lidí bude souhlasit,
e je to mnohem lepí...
:09:18
ne nìjaký skoupý starý Vanderbilt!
:09:20
Øíkal jsem ti to.
Potøebuji nìkoho váného.
:09:25
Ale já jsem do tebe vánì zamilovaná.
:09:30
Není to dost?
:09:31
Nìný medvídku,
jen si teï nastup do auta.
:09:36
Ne.
:09:39
Znièí si boty.
:09:46
Dobøe.