:14:06
Díky!
:14:08
Jsi vítána.
:14:12
Protoe já mám metrabolism...
:14:14
Já mám opravdu vysoký metrab...
Je to metabol...
:14:20
Ach, proboha.
:14:22
Co to dìlá?
:14:25
Ètu o tom LSATu.
:14:27
Mùj bratranec to mìl.
:14:29
Jak se zdá, dostalas
opravdu zlou vyráku na své...
:14:34
Ten LSAT je zkouka.
:14:36
Holky, já pojedu na Harvard!
:14:38
Myslí jako na prázdniny?
Vechny pojedeme!
:14:41
Vyjedeme si!
:14:43
Ne. Jdu studovat
na Harvardskou právnickou fakultu.
:14:47
Proè?
:14:49
Elle, nu, já vím,
e jsi opravdu vytoèená z toho veho...
:14:53
ale nemùe si prostì jen vzít
percoset?
:14:56
Dobøe. Jak mì Warner uvidí,
jakoto seriózní studentku práv...
:15:00
bude mne
urèitì chtít zpìt.
:15:01
Je to pøece brilantní plán!
:15:03
Ale není to tìké
dostat se na tu právnickou fakultu?
:15:06
Mìla jsem nejvyí skóre studentského
bodovacího systému v Delta Nu.
:15:10
Ach, dobøe.
Tady, vem si tohle, bude to potøebovat.
:15:14
Tvoje trsátko?
:15:15
Moje astné trsátko.
Pomohlo mi udìlat panìltinu.
:15:20
Tys udìlala panìltinu, protoe
jsi profesora Montoyu...
:15:22
vytáhla na muchlovací tanec po finále.
:15:24
Jasnì... natìstí.
:15:36
Já se jmenuji Elle Woodová,
a ve své vstupní eseji...
:15:39
se vám vem na Harvardu
chystám øíci...
:15:41
proè budu úasným právníkem.
:15:45
Jako pøedseda svého dívèího studijního spolku...
:15:47
Jsem zkuená v ovládání
pozornosti v místnosti...
:15:49
a v probírání
velmi dùleitých otázek.
:15:51
Zaujalo mì, e personál údrby...
:15:53
pozvolna mìní ná toaletní papír
ze znaèkového Charminu...
:15:55
na bìný typ.
:15:57
Vechny, kdo jste proti té zmìnì,
prosím øeknìte "já"