1:21:05
Kam tím míøí?
1:21:07
Veø jí troku, Gerarde.
1:21:16
Sleèno Windhamová...
1:21:18
co jste dìlala
pøedtím toho dne?
1:21:20
Vstala jsem...
1:21:23
dala jsem si mléko,
navtívila jsem posilovnu...
1:21:25
udìlala jsem si trvalou,
a pøijela jsem domù.
1:21:29
A kam jste la,
do sprchy?
1:21:31
Já vìøím, e svìdkynì
to u objasnila...
1:21:33
e byla ve spre.
1:21:41
Ano, vae ctihodnosti.
1:21:43
Sleèno Windhamová, mìla jste
u nìkdy pøedtím trvalou?
1:21:48
Ano.
Kolikrát tak asi,
mohla byste nám øíci?
1:21:50
Dvì roènì od té doby,
co mi bylo dvanáct.
1:21:54
Spoèítejte si to.
1:21:56
Dìvèe, v mém dívèím studijním spolku,
Tracy Marcinko,
si jednou udìlalo trvalou.
1:21:59
Vechny jsme jí to zkouely vymluvit.
1:22:01
Kudrlinky na ní nevypadaly dobøe.
1:22:02
Nemìla tu stavbu kostí.
1:22:06
Ale, natìstí,
ten samý den...
1:22:08
nastoupila do soutìe Beta Delta Pi
Miss mokré trièko...
1:22:10
kde byla kompletnì postøíkána,
od hlavy k patì.
1:22:13
Námitka!
Proè je tohle dùleité?
1:22:16
Mám cíl, slibuji.
1:22:17
Tak sem s ním.
1:22:19
Ano, madam.
1:22:20
Chutney, proè byly
kudrlinky Tracy Marcinky znièeny...
1:22:24
kdy byla celá postøíkána?
1:22:26
Protoe se namoèily?
1:22:28
Pøesnì. Není to náhodou
hlavním pravidlem...
1:22:30
udrování trvalé,
e se nesmí vlasy namoèit...
1:22:32
minimálnì 24 hodin
po udìlání trvalé...
1:22:34
nebo se riskuje znièení
aktivních sloek trvalé?
1:22:39
Ano.
1:22:40
A nemìl by si být nìkdo,
kdo mìl, øeknìme, tøicet trvalých...
1:22:42
ve svém ivotì,
být dobøe vìdom tohoto pravidla?
1:22:44
A pokud je pravdou,
e sis nemyla vlasy...
1:22:47
já tuím, e to tak je, protoe
tvé kudrlinky jsou stále nedotèené...
1:22:49
nemìla bys slyet ten výstøel?
1:22:51
A pokud je pravdou,
e jsi slyela ten výstøel...
1:22:53
Brooke Windhamová by pak nemìla
èas schovat tu zbraò...
1:22:55
ne jsi sela ty
zatracené schody...
1:22:57
co by znamenalo,
e bys mìla najít...
1:22:59
paní Windhamovou
se zbraní v ruce...