1:02:01
Είμαι στη νομική.
1:02:04
Αποκλείεται να βγω μαζί σου.
Απορώ και που μου το ζητάς.
1:02:08
Εγώ δεν βγαίνω
με αποτυχημένους σαν εσένα.
1:02:11
Πάμε να φύγουμε.
1:02:13
Με συγχωρείτε.
1:02:18
- Γιατί δεν με πήρες τηλέφωνο;
- Τι;
1:02:20
Περάσαμε τόσο όμορφη βραδιά,
κι εσύ εξαφανίστηκες;
1:02:24
Εγώ...
1:02:27
Συγγνώμη;
1:02:29
Συγγνώμη επειδή με πλήγωσες,
ή επειδή μου χάρισες ηδονή
1:02:33
και μετά την πήρες μακριά;
1:02:37
Και για τα δυο;
1:02:39
Ξέχνα το. 'Ηδη έχασα πολλές
ώρες κλαίγοντας για σένα.
1:02:46
Λοιπόν, πότε θέλεις να βγούμε;
1:02:55
Περάστε.
1:03:01
Τέλειωσες μ' αυτή την κατάθεση;
1:03:03
Α, ναι. Πάρ' την.
Τη διάβασα καμιά 20αριά φορές.
1:03:08
Καλά.
1:03:16
Ξέρεις, Ελ,
1:03:19
ακόμα δεν το πιστεύω ότι
δεν είπες το άλλοθι στον Κάλαχαν.
1:03:23
Δεν είναι δικό μου για να του το πω.
1:03:26
Το ξέρω. Και το θεωρώ
πολύ... ανώτερο εκ μέρους σου.
1:03:33
- Αλήθεια;
- Βεβαίως.
1:03:37
Ευχαριστώ.
1:03:45
Πρόσεξες ότι ο Κάλαχαν δεν ζητάει ποτέ
απ' τον Γουόρνερ να φέρει καφέ;
1:03:50
Εμένα μου το έχει ζητήσει
πάνω από 10 φορές.
1:03:54
Οι άνδρες είναι άχρηστοι.
Το ξέρεις αυτό.
1:03:57
Ναι. Ο Γουόρνερ δεν
πλένει τα ρούχα του.
1:03:59
- Το ξέρω. Τα στέλνει έξω.
- Το ξέρω.