1:24:04
Sans doute.
1:24:06
Il a été tué
quand vous étiez sous la douche,
1:24:09
mais vous n'avez rien entendu car...
1:24:16
car vous étiez sous la douche?
1:24:27
Oui. Je me lavais les cheveux.
1:24:34
- Où va-t-elle, comme ça?
- Fais-lui confiance, Gerard.
1:24:46
Qu'aviez-vous fait
auparavant, ce jour-là?
1:24:51
Je me suis levée, j'ai pris un café,
1:24:54
j'ai été à la gym
et je me suis fait faire une perm.
1:24:58
Et vous avez pris une douche?
1:25:02
Le témoin a été suffisamment
explicite sur ce fait, il me semble.
1:25:12
Oui, votre Honneur.
1:25:16
Aviez-vous fait
d'autres permanentes, avant?
1:25:18
- Oui.
- Combien, environ?
1:25:21
Deux par an depuis mes 12 ans.
1:25:25
Faites le calcul.
1:25:27
Un jour, une copine
s'est fait une permanente.
1:25:31
On a voulu l'en dissuader.
Les boucles ne lui allaient pas.
1:25:34
Elle n'avait pas votre visage.
1:25:37
Mais ce jour-là, elle a participé
à un concours de tee-shirt mouillé,
1:25:41
elle a donc été arrosée.
1:25:44
Objection! Qu'est-ce que ça vient faire ici?
1:25:47
- Je promets que c'est pertinent.
- Alors développez.
1:25:50
Bien, votre Honneur.
1:25:54
Pourquoi cela a-t-il détruit
les boucles de Tracy Marcinko?
1:25:59
- Car elles étaient mouillées.
- Oui.