1:26:01
Se faire une permanente n'exige-t-il pas
1:26:04
de ne pas se laver
les cheveux pendant 24 heures,
1:26:07
pour ne pas désactiver
l'acide thioglycolique?
1:26:11
- Oui...
- Une personne
1:26:13
ayant eu trente permanentes
ne connaîtrait-elle pas cette loi?
1:26:18
Et si vous ne vous laviez pas les cheveux,
1:26:21
n'auriez-vous pas entendu le coup de feu?
1:26:23
Et si vous l'aviez entendu,
Brooke Windham n'aurait pu
1:26:27
cacher l'arme avant votre arrivée.
1:26:31
Vous auriez dù dire
que Mme Windham avait un revolver
1:26:34
pour que ce soit plausible, non?
1:26:38
Ca vous ferait quoi si votre père
épousait quelqu'un de votre âge?
1:26:42
Vous avez eu le temps de cacher l'arme
après avoir tué votre père.
1:26:45
Je ne voulais pas le tuer!
Je croyais que c'était toi qui entrais!
1:26:52
Silence! Silence! Silence.
1:26:57
- Oh, mon Dieu.
- Oh, mon Dieu.
1:26:59
Oh, mon Dieu.
1:27:03
Emmenez le témoin en détention.
1:27:06
Elle est inculpée
du meurtre de Heyworth Windham.
1:27:10
La plainte de l'Etat du Massachusetts
contre Mme Windham est retirée.
1:27:14
Mme Windham, vous êtes libre.
1:27:17
Oui!
1:27:34
- Comment saviez-vous qu'elle mentait?
- Car elle est géniale.
1:27:37
Toute lectrice de Cosmo
connaît les lois capillaires.
1:27:44
Elle! Elle. Elle. Elle.
1:27:48
Quoi?
1:27:50
Je voulais te dire
que tu as été formidable.
1:27:54
Et que j'avais tort.
1:27:58
Tu es la fille qu'il me faut.