:08:01
Não fazes ideia da pressão
a que estou sujeito.
:08:04
A minha família tem
5 gerações de senadores.
:08:06
O meu irmão é dos melhores em Direito,
em Yale, e ficou noivo duma Vanderbilt!
:08:23
A salada estava estragada.
:08:25
Doce... Fofinha?
:08:31
É que eu não tenho assim
grande escolha, querida.
:08:36
- Vai buscar o carro, eu pago a conta.
- Eu desisto da salada.
:08:47
Vá lá, deixa-me levar-te a casa.
:08:49
Não.
:08:51
Elle, acredita que eu nunca esperei fazer
isto. Mas acho que é o mais acertado.
:08:55
Como é que pode ser o mais acertado
se não ficamos juntos?
:08:58
Tenho de pensar no meu futuro
e no que a minha família espera de mim.
:09:02
Então acabas comigo por teres medo
que a tua família não goste de mim?
:09:06
- Toda a gente gosta de mim.
- Na Costa Leste eles são diferentes.
:09:10
Só por não ser uma Vanderbilt,
sou uma branca reles?
:09:13
Cresci em Bel Air,
em frente à casa do Aaron Spelling.
:09:16
Muita gente concorda que isso é melhor
do que ser uma Vanderbilt bolorenta.
:09:20
Já te disse, preciso de alguém sério.
:09:25
Bem, eu estou seriamente
apaixonada por ti.
:09:30
- Isso não chega?
- Fofinha, entra lá para o carro.
:09:37
Não.
:09:40
Vais dar cabo dos sapatos.
:09:47
Está bem.