:31:01
- Teve um mau dia?
- Nem imagina.
:31:08
- Conte-me tudo.
- Estudei tanto para entrar em Direito.
:31:12
Nem fui à Semana Grega
para estudar para os LSATs.
:31:15
Contratei um Coppola
para realizar o meu vídeo de admissão.
:31:18
Tudo para reconquistar o Warner,
que está noivo duma horrorosa, a Vivian.
:31:22
Logo tudo isto não serviu para nada,
e quem me dera...
:31:26
Quem me dera que nunca tivesse
ido para Harvard.
:31:30
- Depois de ter passado por isso tudo.
- Ele está noivo.
:31:33
Ela tem um Harry Winston de seis carates
num dedo esquelético e sem verniz.
:31:41
O que é que eu hei-de fazer?
:31:43
Está a perguntar à rapariga errada.
:31:45
Eu vivia há oito anos com o meu gajo,
:31:47
e então um dia ele diz
``Conheci outra. Muda-te.``
:31:52
Oh, não. Isso é horrível
:31:55
O Dewey ficou com a caravana
e com o meu amorzinho, o Rufus.
:32:02
Nem lhe pude fazer
uma festa de aniversário.
:32:04
Não!
:32:06
O que é que uma rapariga
há-de fazer?
:32:08
Ele é um tipo que farejava
pastagens mais frescas,
:32:12
e eu deixei a escola,
estou na meia-idade,
:32:15
tenho estrias e um rabo grande.
:32:18
- Isso é terrível.
- É. Está sempre a acontecer.
:32:25
Então o que é que essa Vivian tem
que você não tenha? Três tetas?
:32:29
Ela é do Connecticut.
Pertence ao estúpido clube dele.
:32:33
Ela é tão bonita como você?
:32:36
Ela podia usar rímel
e umas boas madeixas louras,
:32:38
mas ela não tem um ar
completamente infeliz.
:32:44
Olá, minhas senhoras. Como estão?
:32:47
Assine aqui.
:32:56
Veja lá o que eu fiz.
:32:58
Até à próxima.